폴로니엑스 플랫폼, 미국 떠나 러시아어 서비스 제공 개시

미국에 본사를 뒀던 암호화폐 거래소 폴로니엑스(Poloniex)가 미국 시장에서 손을 뗀지 3개월 만에 러시아어 버전 서비스를 자사 플랫폼에서 제공하기 시작했다.

13일 블로그 포스트 발표를 통해 폴로니엑스는 러시아 사용자들을 위해 "부분적으로 현지화된" 버전을 제공하기 시작했다고 말했다.

동 거래소는 현재 폴로니엑스에서 제공되는 러시아어 인터페이스는 플랫폼 전체 컨텐츠 중에서 극히 일부에 불과하다고 설명했다.

"우리가 지금 제공하는 서비스는 출발점에 불과하다. 우리는 추후 몇 주 동안에 걸쳐 계속해서 페이지를 번역해서 제공하고 앞으로 몇 달 내에 웹사이트와 모바일 앱에서 100% 현지화된 컨텐츠를 제공하게 될 것이다."

보도시간 현재 폴로니엑스의 러시아어 인터페이스는 실제로 러시아어로 되어 있으나 웹사이트 주요 부분은 여전히 영어로 제공되고 있다.

현재는 암호화폐 거래소, 마진 거래, 대출 등 일부 서비스가 번역이 되어서 소개되고 있다. 그러나 폴로니엑스 거래수수료, 사용자 약관, 프라이버시 정책 등 정보는 아직까지도 영어로만 제공되고 있다.

보도시간 현재 폴로니엑스 웹사이트는 영어에 더해서 러시아어와 중국어 간자체를 지원하고 있다.

폴로니엑스의 '부분적인' 러시아어 지원 상황. 출처 : Poloniex

또한 회사는 트위터 상의 폴로니엑스 파이오니어(Poloniex Poloneers) 커뮤니티도 새로 선보였다. 트위터 상에서 폴로니엑스의 파이오니어 계정은 2월 초 발표가 있기 전부터 러시아어로 포스팅이 이루어진 바 있다. 폴로니엑스 파이오니어에서의 소개문은 러시아어 외에도 지금까지 프랑스어, 스페인어, 독일어, 힌두어 등으로도 이뤄진 바 있다.

이번 뉴스는  회사가 글로벌 암호화폐 투자자들에게 보다 더 높은 관심을 기울이겠다는 발표를 한 다음에 나온 것이다. 2019년 10월 회사는 모회사 서클(Circle)과 결별하면서 추후의 사업계획을 공개한 바 있다. 폴로니엑스는 골드만삭스가 후원을 한 암호화폐 스타트업 회사 서클이 2018년 인수를 했으나 그 후 폴로 디지털 에셋(Polo Digital Assets)이라는 이름으로 분사를 했다. 이 플랫폼은 2019년 11월 1일자부터 미국 내 고객들에 대한 서비스 제공을 중단했다.